| Total，asanoilexplorationcompany，wasoncequiteactiveinoilexplorationinChinaduring1975-1985.Butfromnowon，wewillputmoreeffortintochemicalproduction，downstreamoilandgasproduction，andtheretailbusiness.Wewillrestartourbusinesshere.
WestronglybelieveChinawillgraduallyopenitspetrochemicalmarkettoforeigninvestors，whereTotalFinaElfcanplayarole.
我们相信，中国将逐步向外国投资者开放石化产业和市场。在这个市场上，我们有很强的竞争力。
--伯迪，道达尔-菲纳-艾尔夫（中国）投资有限公司总裁
在中国的辉煌历史
1975~1985年间，作为一家石油公司，道达尔曾在中国的石油勘探领域非常活跃。1992年，道达尔在大连与中方合资建立了第一个炼油项目--大连西太平洋石油化工有限公司（WestPacificPetrochemicalCo.Ltd.，Dalian）。作为石油产品生产商，道达尔-菲纳-艾尔夫在中国有将近20家合资企业。在过去的20年中，道达尔-菲纳-艾尔夫在中国的企业生产LPG和其他产品。
总公司的合并扩大了在华业务规模
1999年，道达尔公司与埃尔夫公司合并，以更大的企业规模加入到世界石油市场的竞争中。2002年，石化生产商阿托菲纳公司也加入了该集团。
“阿托菲纳有30个合资化工企业，这使我们在石油相关产品和化学产品、以及零售市场中获得了有利地位。”
全力拓展在华石化产业和零售市场
目前，该集团希望投资并参与大型的批发及零售项目。据报道，全球有两万多个加油站采用了道达尔-菲纳-艾尔夫的油气产品。集团在中国也正致力于拓展零售市场，尽管他们的化工业务在中国已经取得了很大的成绩。
2002年，该集团在中国湖北省的武汉市全资拥有一家成品油气零售公司--武汉标准能源公司（StandardPowerWuhan），并已在该市建起了8个加油站。
|
